Menu

Portals Christmas Dinner

ENTRANTS / STARTERS / VORSPEISEN

EMPANADAS – CRIOLLA – POLLO – HUMITA

Empanada casera con tu relleno favorito: carne picada, pollo, vegetariana
Homemade minipie with your choice filling: minced meat- chicken- veggie
Homemade dough bag with your choice Filling: minced chicken ham and cheese

3.90€

Provoleta

Queso Provolone fundido, con orégano, tomate cherry y aceite de oliva
Provolone melted cheese, with oregano, cherry tomatoes and olive oil
Provolone geschmolzen Käse, mit Oregano und Olivenöl und Kirschtomaten

7.50€

CARPACCIO de solomillo de ternera argentina

CARPACCIO de solomillo de ternera argentina con rúcula, tomates cherry, tiras de parmesano y alcaparas
Argentinian fillet Carpaccio with rocket, cherry tomatoes, parmensan and capers
Argentinisches Rinder Carpaccio mit Rucola, Kirsch Tomaten, Parmesanstreifen und kapern

12.50€

CHORIZO CRIOLLO

Creole sausage
Kreolische Wurst

6.50€

MORCILLA CON CEBOLLA

Argentinian black pudding with onions
Argentinische Blutwurst mit zwiebeln

6.50€

MOLLEJAS DE TERNERA EN LA PARILLA

Grilled beef sweetbreads 
Gegrillte Kalbsbries

14.50€

PICADA MALBEC- ideal para compartir

Chorizo criollo, morcilla con cebolla, pimientos de Padr n y empanada
Creole sausage, Argentinian black pudding, Padr n peppers and mince mini pie
Creole sausage, blood sausage with onions, green padr’n peppers and stuffed dough bag (perfect to share)

12.50€

PACIFIC CLAMS

salteadas al vino blanco con perejil y ajo                         
Pacific clams sautéed in white wine and garlic and parsley
Pacific clams swung in white wine, garlic and parsley

9.50€

ARGENTINIAN GRILLED PRAWNS

Grilled argentinian king prawns
Grilled Argentine Giant Shrimp

17.50€

SOUTHERN PRAWNS TO GARLIC

Austral King prawns in garlic and Chili oil
Austral giant shrimp on the ajillo: oil with garlic and chilli

14.50€

PULPO A LA GALLEGA with potato and paprika sweet /spicy

Octopus “Galician” style with potatoes and sweet / paprika
Galician squid with potatoes and sweet / spicy paprica

13.50€

PADRÓN PEPPERS

Green Padrón peppers
Grüne paprika “Padrón”

7.50€

AGUACATE MALBEC with red onion, cherry tomatoes and strawberries

Malbec style avocado, with red onions, cherry tomatoes and strawberries
Avocado Malbec style with red onion, cherry tomatoes and strawberries

10.50€

ENSALADAS / SALADS / SALATE

ENSALADA CON PROVOLONE

Provolone fundido con pina asada, rúcula, tomate Cherry, cebolla roja y orégano
Melted Provolone cheese, grilled pineapple, cherry tomatoes, red onions and oregano
Provolone geschmolzen mit gerösteter Ananas, Rucola, Kirschtomaten, roten Zwiebeln und Oregano

12.50€

ENSALADA CON LANGOSTINOS ARGENTINOS

Gambas salteadas en salsa de chili dulce, salsa Perrins y soja con anacardos y piña, selección de hojas verdes, tomates cherry, zanahoria, cebolla roja
Sautéed prawns in sweet chili sauce, Perrins sauce and soy with cashew nuts and pineapple, selection of green leaves, cherry tomatoes, carrot, red onion
Sautierte Garnelen in süßer Chilisauce, Perrins Sauce und Soja mit Cashewnüssen und Ananas, Blattsalate, Kirschtomaten, Karotten, roten Zwiebeln

15.50€

ENSALADA MALBEC

Cuarto tipos de tomate, cebolla roja y orégano
Four types of tomato, red onion and oregano
Vier Arten von Tomaten, roter Zwiebel und Oregano

7.50€

ENSALADA CON SOLOMILLO DE TERNERA

Tiras de Solomillo de ternera, hojas verdes, tomate, cebolla roja, maíz y tomate cherry
Grilled fillet strips, green leaves, tomato, red onion, corn and cherry tomato
Gegrillten Rinderfiletstreifen, Blattsalate, Tomaten, roten Zwiebeln, Mais und Kirschtomaten

16.50€

ENSALADA DE POLLO

Pechuga de Pollo, hojas verdes, tomate, cebolla roja, maíz y tomate cherry
Grilled chicken breast, green leaves, tomato, red onion, corn and cherry tomato
Gegrillte Hühnerbrust, Blattsalate, Tomaten, roten Zwiebeln, Mais und Kirschtomaten

13.50€

ESPECIALIDADES CASEROS / HOMEMADE DISHES / HAUSMANNSKOST

TAGLIATELLE CON SOLOMILLO DE TERNERA ARGENTINA

Con salsa de pesto, aglio olio o napolitana, tomates cherry salteadas y rúcula
Tagliatelle with grilled Argentinian fillet strips with your favorite sauce: pesto, aglio olio or Neapolitan, sautéed cherry tomatoes and rocket salad
Tagliatelle mit gegrillten argentinischen Filetstreifen mit Ihrer Lieblingssauce: Pesto, Aglio Olio oder Neapolitaner, sautierte Kirschtomaten und Rucola Salat

18.50€

LINGUINI CON LANGOSTINOS ARGENTINOS Y ESPÁRRAGOS

Linguini with Argentinian King Prawns and asparagus
Linguini mit argentinischen Garnelen und Spargel

17.50€

SPAGHETTI CON ALMEJAS DEL PACIFICO

Spaghetti with Pacific clams
Spaghetti mit Venusmuscheln

16.50€

PASTA CON VERDURAS

Pasta with Green vegetables and sauce: pesto, aglio olio, Neapolitan
Pasta mit grünem Gemüse: Wählen Sie Ihren Pasta-Typ und Sauce: Pesto, Aglio Olio, Neapolitaner

13.50€

MILANESA DE TERNERA O POLLO NAPOLITANA

Ternera o pollo empanado, con tomate, orégano, jamón y queso gratinado
Neapolitan veal Milanese with tomatoes, oregano, ham and gratinated cheese
Kalbfleisch Milanese neapolitanischen mit Tomaten, Oregano, Parma Schinken und gratiniert Käse

16.50€

MILANESA DE POLLO NAPOLITANA

con tomate, orégano, jamón y queso gratinado
Neapolitan chicken Milanese with tomatoes, oregano, ham and gratinated cheese
Hühn Milanese neapolitanischen mit Tomaten, Oregano, Parma Schinken und gratiniert Käse

15.50€

HAMBURGUESA DE WAGYU- BLACK ANGUS

200gr. carne de ternera, con queso, bacon, huevo, lechuga, tomate cebolla
200gr. beef Burger, cheese, bacon, fried egg, lettuce, tomato and onion
200gr. Rindfleisch Burger mit Käse, Bacon, Spiegelei, Salat, Zwiebeln und Tomate

15.50€

HAMBURGUESA VEGETARIANA

Provolone fundido, verduras salteadas con salsa sweet-chilli y soja, piña asada, ensalada de rúcula y boniato frito
Melted Provolone cheese, sautéed vegetables with sweet-chili and soy sauce, roasted pineapple, rocket salad and fried sweet potato
Provolone geschmolzenes, sautiertes Gemüse mit süßer Chili-Sojasoße, gerösteter Ananas, Rucola Salat und frittierter Süßkartoffel

14.50€

CARNES AL GRILL / GRILLED MEAT /  FLEISCH VOM GRILL

RIB-EYE ARGENTINO, LOMO ALTO

Argentinian rib-eye
Argentinisches rib-eye

27.50€

BIFE DE CHORIZO ARGENTINO, LOMO BAJO

Argentinian Sirloin Strip Steak
Argentinisches Rumpsteak

25.50€

ENTRAÑA- CORTE ARGENTINO

Skirt steak- Argentinian cut
Hanger steak- argentische schnitt

16.50€

PICANHA BLACK ANGUS – corte brasileño

Black Angus Rump steak – Brazilian cut
Hüftsteak Black Angus- brasilianischer Schnitt

16.50€

SOLOMILLO DE TERNERA

Fillet steak
Rinderfilet

29.50€

CARRÉ DE CORDERO MALLORQUIN

Majorcan rack of lamb
Mallorquinische Lammkaree

18.50€

PECHUGA DE POLLO con hierbas a la parrilla

Grilled chicken breast marinated in herbs
Gegrillte Hähnchenbrust mariniert in Kräutern

14.50€

PECHUGA DE POLLO „MALBEC“ 

con piña asada, aguacate, tomate cherry, fresas y boniatos fritos
Chicken breast with pineapple, avocado, cherry tomatoes, strawberries and sweet potatoes
Hühnerbrust mit Ananas, Avocado, Kirschtomaten, Erdbeeren und Süßkartoffeln

17.50€

MEDALLONES DE SOLOMILLO DE CERDO

Medallions of pork tenderloin
Schweinefillet medaillons

16.50€

DEGUSTACION DE CARNES ARGENTINAS “MALBEC DE LUXE”

– Solomillo, Rib-eye y Bife – mínimo 2 personas–                 
Malbec deluxe Argentinian meat tasting: fillet steak, rib-eye and sirloin 
Malbec de Luxe Argentinische Fleisch schmeckenden: Rinderfilet, Rib-eye und Rumpsteak

35.00€/ pp

DEGUSTACION DE CARNES: – MINIMO 2 PERSONAS –

Skirt steak, rump steak, creole sausage, black pudding and sweetbreads 
Hänger Steak, Hüftsteak, kreolische Wurst, Blutwurst und Kalbsbries – min 2 pers.

25.50€/ pp

GUARNICIONES / SIDE DISHES / BEILAGEN

Gambones argentinos al grill (4 pax)

Grilled argentinan King prawns
Gegrillte argentinische riesengarneken

10.50€

Patata asada con nata agria

Jacket potato with sour cream
Öfenkartoffeln mit sour Rahm

4.50€

Verduras salteadas con salsa de soja, chili dulce y sésamo

Sautéed vegetables with soy sauce, sweet chili and sesame
Gemüse geschwenkt in Soja Sauce, süßen Chili und Sesam

7.50€

Champiñones salteados con ajo y perejil

Sautéed mushrooms with garlic and parsley
Champignons geschwenkt mit Knoblauch und Petersilie

6.50€

Boniatos Fritos

Fried sweet potatoes
Fritierte süsskartofeln

4.50€

Maiz a la parrilla

Grilled corn on the cob
Gegrillte Maiskolben

4.50€

Salsa casera.: de pimienta, de champiñones, de roquefort

Homemade sauce: pepper sauce, mushroom sauce or Roquefort sauce
Hausgemachte Sauce: Pfeffer, Champignon oder Roquefort

3.50€

Todos los platos principales servidos con patatas fritas caseras, ensalada, salsa criolla y chimichurri 

All main dishes served with homemade chips, creole sauce and chimichurri

Alle Hauptgerichte wird serviert mit hausgemachten Pommes, Salat, kreolischer Sauce und Chimichurri